乐视体育在线直播 – 杨毅侃球:各队招募詹皇海报 你真的看懂了吗?

如果给你一块画板,乐视体育在线直播 如果你热爱的球队也有机会迎来勒布朗,你会用怎样的笔触表达自己的情绪?

在勒布朗正式作出“决定3”之前,ESPN从28座城市邀请了30位艺术家,每人代表一支NBA球队,绘制了一幅邀请勒布朗加盟的画作。乐视体育在线直播

这30幅画作,风格各自不同,但艺术家们的每一件作品都值得反复品匝。今天我们带来上篇,总计15支球队的海报解读。友情提示,或许你已经大概看过了这些画作,但相信我们的解读会让你拥有豁然开朗之感,在看过注解后记得上翻重新对照看一下海报,就能发现其中奥秘。

亚特兰大老鹰

为了文化,来干一票!

ESPN:老鹰上赛季屈居东部倒数第一,他们似乎给不了勒布朗太多?别急,亚特兰大可是有一位新科MVP的:Quavo(夸沃),还记得他吗?三人说唱组合Migos的成员,他刚刚给亚特兰大带回了2018年全明星周末名人赛的MVP奖杯。画by布里特·戴维斯

亚特兰大莫豪斯学院内的马丁路德金纪念碑。

注解1:For the Culture——为了文化。为什么亚特兰大要以此为主要的招募口号呢?简单介绍亚特兰大这座城市,这里是黑人民权运动领袖马丁·路德·金的故乡,自20世纪60年代开始成为美国民权运动的中心。时至今日,这座黑人占比超过50%的城市,仍是黑人文化的绝对重镇。长久以来对黑人文化的卓著贡献,是亚特兰大人相当骄傲的成就,他们希望告诉勒布朗:在这里,你可以成为文化的弘扬者。

注解2:“Culture”(文化)一词也有着双关的含义,画家用数字“23”替掉了字母“RE”,大家可以自行感受下“23”和大写“RE”的相似之处。ESPN正文中提到了2018年全明星名人赛的MVP夸沃,他所在的说唱组合Migos在2017年推出了成军以来最成功的一张唱片,其名正是《Culture》,这张专辑在本年度收获了格莱美年度最佳说唱专辑的提名。当然被频繁提起的Migos组合也是老鹰队的忠实球迷。

注解3:画作之中的勒布朗,手中原本篮球的位置被一个大桃子所取代,这也是因为亚特兰大的一个别称,正如纽约被称为“大苹果”一样,亚特兰大经常被叫做“大桃子”;此外画面左下角,画家还用“亚特兰大”的简称“ATL”和勒布朗的名字相结合,组成#ATLeBRON的话题,大概相当于在话题里圈了一下勒布朗。

波士顿凯尔特人

冠军之城

ESPN:勒布朗说,他总是在比赛中把自己放到学生的位置,那还有哪支球队的历史能够比17座总冠军得主更悠久呢?勒布朗能不能从凯尔特人的过去里汲取养分,带领他们走向更光明的未来呢?画by迈克尔·韦恩斯坦

注解1:冠军之城,是波士顿人在体育领域里最引以为傲的城市别名,他们所拥有的4支职业球队,在四大联盟中迄今总计取下36座冠军奖杯,并且每支球队都至少有5个冠军在握,是当之无愧的“冠军之城”。这其中凯尔特人队独得NBA冠军奖杯17座,在波士顿笑傲群雄,仔细数一数上面的海报,里边的奖杯是不是恰巧是17座。

注解2:上图的海报中几乎体现了绿衫军队史上每一个重要时代的代表人物,大致包括:60年代,最左侧,比尔·拉塞尔、奥尔巴赫、鲍勃·库西、萨姆·琼斯与海因索恩;70年代,中间偏左,哈弗里切克、戴夫·考恩斯、乔乔·怀特;80年代,右上角,拉里·伯德、罗伯特·帕里什、麦克海尔、丹尼斯·约翰逊;21世纪,右下角,皮尔斯、加内特、雷·阿伦。

布鲁克林篮网

你好,布鲁克林

ESPN:篮网队现在排名如何?还是在接近东部垫底的位置,可如果勒布朗愿意把他的天赋带到弗拉特布什(布鲁克林辖区),纽约城的情况分分钟就会改变。篮网在2010年的时候也曾经示爱勒布朗,Jay-Z当时是代表之一。这一次换一位饶舌歌手出马,会不会有不同的结果。画by蒂莫西·麦考利夫

注解1:这一次的画面中,勒布朗斜戴皇冠的形象,所有布鲁克林人都会倍感亲切。ESPN的原文中已经暗示得非常清楚了,“另一位饶舌歌手”,指的就是上图中同样歪戴皇冠的这一位,The Notorious B.I.G.(声名狼藉先生),在这里我们用他的另一个艺名Biggie来称呼他。出生在纽约市布鲁克林区的Biggie,是90年代美国东海岸饶舌最重要的代表人物之一,1992年签入吹牛老爹的饶舌厂牌Bad Boy旗下后就开始迅速蹿红。90年代初正值美国与意大利合拍的电影《纽约之王》热映,Biggie很快就在说唱界为自己赢得了“纽约之王”的美名,随后美国东西海岸饶舌大战兴起,Biggie更被视作东海岸领军人物。但不幸的是,1997年Bigge去到洛杉矶宣传新作品,不料却遭遇枪手枪击杀害,去世时年未满25岁。2015年,在Biggie去世18年后,著名的《公告牌》(Billboard)杂志仍将他评为历史最伟大10名饶舌歌手的第一位,Jay-Z和阿姆分居二三位——所以,勒布朗,愿意像当年的Biggie一样,来为布鲁克林扮演“纽约之王”的角色吗?

夏洛特黄蜂

女王城里的国王

ESPN:篮或许乔丹是这家球会的老板,但如果勒布朗能够给夏洛特带来第一座重要锦标,那他就能够拥有整座城市。当然,到时MJ也就能体会到勒布朗的伟大了,不是吗?画by莱恩·辛普森

注解1:地处北卡州的夏洛特,本就拥有“王后城”美名,但令人好奇的是这个名字的由来。夏洛特位于美国东南,当1768年建城时,这座城市的居民大部分都是英伦来客,为了展现自己对英国王室的忠诚,这批居民将城市命名为“夏洛特”。当时英国国内正值乔治三世执政,而其配偶是来自德国的梅克伦博格-斯特里茨公主,嫁入英王室后便成为了“夏洛特王后”——既然夏洛特的城市名就来自于一位王后,被称作“王后城”也就理所应当,而为了迎接詹姆斯可以改名为“国王城”,其实听上去是挺让人心动的。

注解2:出现在画作中,在头戴王冠的勒布朗背后,有着数栋夏洛特当地的标志性建筑物,其中清晰可辨的大楼有两栋,其一是画面左侧的美国银行企业中心,为美国第二大银行美国银行的全球总部大楼,楼高60层、265米,也是全北卡州的第一高楼;画面右侧的则是杜克能源中心,这栋2010年落成的大楼高240米,隶属于富国银行,因目前租给杜克能源公司做办公大楼,故而得名。这两栋大楼都有着极具特色的外观,因而最能代表夏洛特的形象。

芝加哥公牛

追逐那个幽灵

ESPN:勒布朗已经没有机会像迈克尔·乔丹一样,在NBA总决赛里战无不胜了,但或许他可以成为乔丹以外,唯一一位同样能带领公牛队夺得冠军的领袖。想知道这样的成就能否帮勒布朗成为历史第一吗?那只有勒布朗来了才能验证。画by马拉奇·莱特

注解1:还记得吗?2016年勒布朗带领骑士队在1比3落后的情况下逆转勇士,不仅为克利夫兰捧回半个世纪以来的第一座冠军,更大幅度提升了自身的历史地位。那个夏天,勒布朗接受《体育画报》头牌记者李·詹金斯深度访问,说出了他有关未来的想法:“我以后打球的动力,就在于追逐那个幽灵,追逐那个曾经在芝加哥打球的幽灵。”——追逐幽灵,Chasing Ghost从此成为了勒布朗向乔丹、向历史第一人地位发起挑战的一种代称。

注解2:勒布朗在芝加哥这幅作品中的服装,你有没有感觉到一点点眼熟?是了,这是耐克品牌1985年推出第一双乔丹签名鞋,也就是如今大名鼎鼎的Air Jordan 1时,在广告中给乔丹穿着的一身衣服,红黑相间的裤子,上身红背心内衬白T恤,甚至连左小臂处的护臂都被照搬,乔丹穿着这一身装扮在空中摆出完美的“空中飞人”的造型,让勒布朗换上这一身衣服,显然也是美好的祝福。

克利夫兰骑士

此心安处即吾乡

ESPN:当你在你的家乡拥有无上尊荣的时候,为什么要寻找一片新的王国呢?是的,骑士队之前是有阵容问题,可他们已经重装上阵了,如果勒布朗愿意把剩余的所有职业生涯都留给克利夫兰,那这座城市很可能会用一座足够足够大的雕像来作为给他的回报。画by奥利弗·巴雷特

注解1:克利夫兰打出了亲情牌,所以在这一次的画面上我们不仅看到了勒布朗本人,还有他生命中另外四个最重要的人:妻子萨瓦那、长子小勒布朗(2004年生)、次子布莱斯(2007年)和女儿祖莉(2014年生),而很显然,作者绘制这幅勒布朗全家福照片,每个人脸部的原型都取材自上面这张图,勒布朗作为2018年全明星“勒布朗队”队长拿到第三座全明星MVP后的合影。

注解2:这幅克利夫兰的作品里也包含了大量当地的地标性建筑,希望通过这些勒布朗全家都非常熟悉的建筑物唤起其浓浓乡情,这些建筑包括:终端塔(上图),克城最为著名的地标建筑,这座大楼1930年即告建城,235米的楼高使终端塔在当时成为了全球第二高的建筑;

注解3:其他亮相的建筑物还包括:克城第一高楼,289米的钥匙塔(上图左上);高201米的原英国石油大厦,现亨廷顿国家银行办公楼(上图右上);高131米的卡尔·斯托克斯法院大楼(上图中上);以及毗邻终端塔的高塔城市中心(上图下)——当然细心的话还可以看到,在画面的右侧飞过了一艘飞艇,这也是克利夫兰本地企业“固特异”轮胎公司非常醒目的标志物。

达拉斯独行侠

牛仔崛起

ESPN:对一位NFL达拉斯牛仔队的资深球迷来说,还有什么更好的去处吗?在这里,勒布朗可以去现场观看牛仔的每个主场比赛,如果当天独行侠队有比赛的话就以“保养身体”为名轮休好了。而且勒布朗还可以像当初托尼·罗莫披上独行侠队球衣一样,亲自披上牛仔队的战袍,现在牛仔在近端锋位置上可是有人员空缺的。画by约翰·马塔

注解1:北美四大职业联盟,只有一支球队被称作“美国之队”,这便是NFL的达拉斯牛仔队,这支球队拥有大量名人粉丝,比如在NBA克里斯·保罗、德安德烈·乔丹等等都是牛仔死忠。勒布朗同样也是牛仔球迷,并且曾经多次将身着牛仔队装备的照片发布至社交媒体,还曾经访问过牛仔的主场、达拉斯AT&T体育场,所以在图中的文字也写道,“我们会在牛仔主场比赛里为你准备一个包厢的”。

注解2:原文中提到,“勒布朗还可以像当初托尼·罗莫披上独行侠队球衣一样,亲自披上牛仔队的战袍”。这是发生在达拉斯体育界的一段佳话。NFL牛仔队的老板杰里·琼斯和库班私交甚笃,两支球队因此也是关系密切,罗莫作为落选秀出身的全明星四分卫,在退役之前受到了来自独行侠的礼遇,库班邀请这位拥有不错篮球水平的球员成为独行侠的“一日球员”,这一天他除了不上场比赛,其他所有待遇都和球员相当,一起进更衣室、一起热身、一起出场亮相、一起坐在板凳席上听教练安排——勒布朗,你想不想披上牛仔球衣呢?众多橄榄球专家认为,一旦站上橄榄球场,全能勒布朗最适合的位置就是近端锋,牛仔队的近端锋、老队长杰森·威腾也恰恰在今夏退役了,这简直就是在等待勒布朗啊!

丹佛掘金

“大王”在等待大王

ESPN:掘金拥有联盟最好的传球型中锋约基奇,如果他们能再拥有联盟传球最好的前锋,那进攻必将美如画。而且如果掘金球迷愿意的话,勒布朗或许还可以招呼好兄弟安东尼来一次回归之旅。画by肖·尼尔森

注解1:常打牌的朋友一定发现了,掘金队海报用的是一个扑克牌梗,因为发音相似,约基奇(Jokic)如今在丹佛拥有了“大王/小丑/百搭”(Joker)的外号,而勒布朗的外号“King”恰好也对应扑克牌中的“K”,这个扑克梗因此就顺理成章了。

注解2:还记得在2005年吗?全明星赛来到丹佛,勒布朗和安东尼都在呼声甚高的情况下无缘正赛,结果两个在新秀赛上结为战友疯狂扣篮,并且在赛后张狂地宣称,“你们不用看明天的扣篮大赛了,所有的好篮都已经被我们扣完了。”如果他们真的并肩来到丹佛,还能找回当初的年少轻狂吗?

底特律活塞

欢迎来到汽车城

ESPN:在10多年前,勒布朗曾经只手终结了活塞对东部的统治,将整个东海岸纳入了他自己的管辖版图内。所以,他是不是欠活塞队一点什么,为什么不带领活塞队重塑霸权呢?画by安德鲁·雅尼克

注解1:在活塞队的这块广告牌上,画家写道“加入格里芬的行列,把底特律的肌肉带回来”,这说的是篮球,却又不只是篮球。勒布朗和格里芬,当然都是NBA赛场上数得着的肌肉猛男,但对汽车城底特律来说,“底特律肌肉”这个词代表着他们过去的荣光。在六七十年代,汽车工业的鼎盛时期,马力澎湃的“肌肉车”在美国大行其道,而底特律出品的则最受车主们欢迎。对前几年陷入大萧条的底特律城而言,他们渴望勒布朗到来,能够找回自己全盛时期的荣光。

注解2:底特律篮球的荣光,当然也体现在了海报里,画家放上了89、90、04和19四面小旗帜,当然在19后标注了一个小问号。前面三个数字代表了活塞队史上的三个总冠军年份,勒布朗到来的话,在2019年就能立刻带领他们问鼎吗?

金州勇士

终极勇士

ESPN:还记得吗?当勇士得到杜兰特时,每个人都在说,勇士队可以轻而易举地赢得一切了。可本赛季,他们不是常规赛的头号种子,在季后赛也输掉了5场比赛,所以他们也希望能够再引入一位未来的名人堂球员。 画by乔·华莱士

注解1:勇士队的海报画面简单,但标题中也藏了一个来自勒布朗本人的梗。2016年骑士队在1比3落后的情况下完成大逆转,勒布朗夺冠后飞返克利夫兰,他穿上了一件胸前印有“终极勇士”字样的T恤,这本是美国著名摔角手赫尔维格生前征战时使用的外号,勒布朗穿上它,本是为了揶揄勇士队,但现在用在这张海报上,却隐隐有“最终成为勇士队一员”的意味。

注解2:另一个梗藏在海报上的文字里,“我的最终章”,熟悉的朋友一看便知,这是当初杜兰特发布决定时的亲笔信标题,“我的下一章”的变体——当然,过去两年间杜兰特的这段话已经被人做了太多文章了。

休斯敦火箭

准备升空

ESPN:勒布朗和火箭队,在本次季后赛之旅中都败给了同一个对手。所以如果他们二者联手的话,或许会催生出一支新的超级球队。我们听说火箭队已经为勒布朗准备好合身的配置了。 画by卡拉·塞克斯

注解1:休斯敦是美国的航天城,也是著名的美国航空航天总署(NASA)所在地,所以火箭队的海报上不仅仅有升空的火箭,还给哈登、保罗和勒布朗都穿上了航天服。而画家在配文中则写道,“嘿,勒布朗,如果衣服合身的话”。典故出自美国颇为流行的一句谚语,“如果鞋子合适的话,就穿上它”,相传英国著名作家、《鲁宾逊漂流记》的作者丹尼尔·笛福最早在诗句里写下了这样的语句。后不断发展,意指告诉人们,遇到合适的东西就别犹豫。而美国人在书写表达时也常常会省略掉后半句的“穿上它”,火箭队的海报上也出现了这样的“留白”,但其实就是告诉勒布朗,“如果我们的航空服合身,那就别犹豫。”

印第安纳步行者

天作之合

ESPN:每年都一定要冲击总冠军,勒布朗是不是已经厌倦了?在步行者球迷面前就不用担心这点,因为不用再和勒布朗的球队在季后赛相遇,就足以让步行者球迷开心了。另外只有一种办法能确保史蒂芬森不再骚扰勒布朗,那就是和他做队友。 画by鲍勃·尤因

注解1:ESPN在步行者段落使用的标题为,Match Made in Heaven,翻译成中文就是《天作之合》的意思,这是一个常用词组,也是近年来一部美剧的名字。在这部美剧中,前橄榄球赛场明星史蒂夫·巴格斯出演了一个富有魅力的男性,前后有18名女生想和他喜结连理——怎么样,这段剧情是不是很适合2018年夏天的勒布朗?

注解2:在海报图片内,画家的配文更加有趣,“Don’t Blow this Chance, LeBron”。同样也是针对史蒂芬森的一语双关,“Don’t Blow it”是美国人的常用语,意为“别搞砸了”,但“Blow”一词,也指史蒂芬森在勒布朗耳边那一吹,所以这整句话在画面中,从史蒂芬森口中吹出,意思就是“勒布朗,别让这样的机会被吹走啊!”

洛杉矶快船

掌控密道

ESPN:快船队的老家,上赛季被人偷袭了一次,而他们的季后赛名额也随之被抢夺了。引入勒布朗,他一定会有办法掌控住这个充满戏剧性的更衣室。 画by凯特琳·乔

注解1:快船队与火箭队上赛季在斯台普斯发生冲突,结果赛后双方的冲突进一步升级,虽然斯台普斯球馆拥有12个更衣室,但这岂能难住曾经的主人保罗?保罗带领哈登、阿里扎和杰拉德·格林抄小路、走密道,杀向了快船更衣室的后门,而走丢的卡佩拉则径取正门,上演了经典的“四一分推”战术。

注解2:火箭队在3月再度造访斯台普斯,发现快船队给部分通道加上了封条,结果赛后他们也封上了自己使用的客队更衣室。鉴于火箭在球场上下都能为所欲为,快船显然需要一个新的更衣室守护者,在画家谐趣的作品中,原本那些锁显然都不管用了。

洛杉矶湖人

洛杉矶国王

ESPN:“勒布朗有可能加盟湖人”,这个传闻大概从……2002年就开始传了?哦对,当时勒布朗还没进入NBA。现在,让这个好莱坞之梦转变为现实的时机终于到了,如果他能为湖人再拿下5枚总冠军戒指,那科比球迷都不会再挑剔勒布朗的技术动作了。 画by杰克·帕金斯

注解1:虽然只是湖人队标志性的紫金两色组成的画面,但湖人队这张海报却是内容多多。首先是画面内大块的紫色部分,正是加利福尼亚州地图的形状,而标有“LA”处,便是洛杉矶。

注解2:ESPN的湖人段落标题为“L.A. King”,洛杉矶国王,如果写作复数“L.A. Kings”,就恰恰是斯台普斯的另一支球队,NHL冰球联盟洛杉矶国王队,这支球队在2014年奇迹般夺得NHL总冠军斯坦利杯,也正是向勒布朗发出驾临斯台普斯的邀约。

注解3:在湖人队海报的上方,则有相当复杂的一块区域,绘制了大量湖人队历史上的传奇人物。其中包括,投进0.4秒绝杀的费舍尔,两任主帅帕特·莱利和菲尔·杰克逊,传奇老板杰里·巴斯,永远坐在场边第一排的杰克·尼科尔森,以及大量队史传奇人物:科比、魔术师、奥尼尔、杰里·韦斯特、张伯伦、贾巴尔、埃尔金·贝勒、古德里奇、詹姆斯·沃西以及贾马尔·威尔克斯等。而其中最酷的画面,其实来自于一位非球员,传奇的“湖人之声”奇克·赫恩,曾经对着镜头摆出过一个超酷的“LA”字样——勒布朗,你不想加入到这些传奇之中吗?

孟菲斯灰熊

王者之城

ESPN:回想2003年,灰熊队只差1个顺位就有机会拿下勒布朗。当然,现在大家都认为勒布朗的生涯从克利夫兰起步,让一切都发展得非常顺利,可在“磨砺之城”孟菲斯,传奇就不能成为传奇了吗? 画by蒂姆·库克

注解1:标题中的“王者之城”,以及海报中写的“所有的王,都会在这里变成传奇”,其实都是在用音乐界的故事来指引体育界。勒布朗有着“国王”的雅号,而孟菲斯这座城市也曾经拥有过“王”,那就是埃尔维斯·普莱斯利,即我们常提到的“猫王”。这位传奇歌手在13岁时随家庭来到孟菲斯,并在这里开启了自己光辉灿烂的人生,他至今仍是全球唱片销量第一的个人歌手,而他在美国的外号并不叫“猫王”,而被称作“摇滚之王”或者仅仅是“国王”——勒布朗,耳熟吗?

注解2:孟菲斯的城市历史上可不只有一个“王”,这里不仅走出过摇滚之王,还是蓝调音乐之乡。有意思的是,生活在孟菲斯的蓝调歌手中,有两位都以“King”的名字行走江湖,这两位传奇音乐家分别是B.B.金、阿尔伯特·金,也分别被各自的歌迷奉为“蓝调之王”,出现在海报中的则正是B.B.金。

注解3:要如何分辨海报中的是B.B.金还是阿尔伯特·金呢?吉他是最清晰的线索,B.B.金使用的是一把外形规则的蓝调吉他,名叫“露希尔”,阿尔伯特·金的吉他名叫“露西”,却是著名的V字形,两位大师都曾经在孟菲斯的比尔街(Beale Street)献艺,这条被视作蓝调音乐发源地的大街,在海报右下角也和勒布朗的名字结合起来,成为了#BealeStreetBron的话题。

以上内容来自微信公众号:杨毅侃球

免责声明:体育登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

自动播放开关自动播放詹姆斯骑士生涯十佳球 隔扣华莱士大帽封杀一哥

正在加载…

<>

    如果给你一块画板,如果你热爱的球队也有机会迎来勒布朗,你会用怎样的笔触表达自己的情绪?

    在勒布朗正式作出“决定3”之前,ESPN从28座城市邀请了30位艺术家,每人代表一支NBA球队,绘制了一幅邀请勒布朗加盟的画作。

    这30幅画作,风格各自不同,但艺术家们的每一件作品都值得反复品匝。今天我们带来上篇,总计15支球队的海报解读。友情提示,或许你已经大概看过了这些画作,但相信我们的解读会让你拥有豁然开朗之感,在看过注解后记得上翻重新对照看一下海报,就能发现其中奥秘。

    亚特兰大老鹰

    为了文化,来干一票!

    ESPN:老鹰上赛季屈居东部倒数第一,他们似乎给不了勒布朗太多?别急,亚特兰大可是有一位新科MVP的:Quavo(夸沃),还记得他吗?三人说唱组合Migos的成员,他刚刚给亚特兰大带回了2018年全明星周末名人赛的MVP奖杯。画by布里特·戴维斯

    亚特兰大莫豪斯学院内的马丁路德金纪念碑。

    注解1:For the Culture——为了文化。为什么亚特兰大要以此为主要的招募口号呢?简单介绍亚特兰大这座城市,这里是黑人民权运动领袖马丁·路德·金的故乡,自20世纪60年代开始成为美国民权运动的中心。时至今日,这座黑人占比超过50%的城市,仍是黑人文化的绝对重镇。长久以来对黑人文化的卓著贡献,是亚特兰大人相当骄傲的成就,他们希望告诉勒布朗:在这里,你可以成为文化的弘扬者。

    注解2:“Culture”(文化)一词也有着双关的含义,画家用数字“23”替掉了字母“RE”,大家可以自行感受下“23”和大写“RE”的相似之处。ESPN正文中提到了2018年全明星名人赛的MVP夸沃,他所在的说唱组合Migos在2017年推出了成军以来最成功的一张唱片,其名正是《Culture》,这张专辑在本年度收获了格莱美年度最佳说唱专辑的提名。当然被频繁提起的Migos组合也是老鹰队的忠实球迷。

    注解3:画作之中的勒布朗,手中原本篮球的位置被一个大桃子所取代,这也是因为亚特兰大的一个别称,正如纽约被称为“大苹果”一样,亚特兰大经常被叫做“大桃子”;此外画面左下角,画家还用“亚特兰大”的简称“ATL”和勒布朗的名字相结合,组成#ATLeBRON的话题,大概相当于在话题里圈了一下勒布朗。

    波士顿凯尔特人

    冠军之城

    ESPN:勒布朗说,他总是在比赛中把自己放到学生的位置,那还有哪支球队的历史能够比17座总冠军得主更悠久呢?勒布朗能不能从凯尔特人的过去里汲取养分,带领他们走向更光明的未来呢?画by迈克尔·韦恩斯坦

    注解1:冠军之城,是波士顿人在体育领域里最引以为傲的城市别名,他们所拥有的4支职业球队,在四大联盟中迄今总计取下36座冠军奖杯,并且每支球队都至少有5个冠军在握,是当之无愧的“冠军之城”。这其中凯尔特人队独得NBA冠军奖杯17座,在波士顿笑傲群雄,仔细数一数上面的海报,里边的奖杯是不是恰巧是17座。

    注解2:上图的海报中几乎体现了绿衫军队史上每一个重要时代的代表人物,大致包括:60年代,最左侧,比尔·拉塞尔、奥尔巴赫、鲍勃·库西、萨姆·琼斯与海因索恩;70年代,中间偏左,哈弗里切克、戴夫·考恩斯、乔乔·怀特;80年代,右上角,拉里·伯德、罗伯特·帕里什、麦克海尔、丹尼斯·约翰逊;21世纪,右下角,皮尔斯、加内特、雷·阿伦。

    布鲁克林篮网

    你好,布鲁克林

    ESPN:篮网队现在排名如何?还是在接近东部垫底的位置,可如果勒布朗愿意把他的天赋带到弗拉特布什(布鲁克林辖区),纽约城的情况分分钟就会改变。篮网在2010年的时候也曾经示爱勒布朗,Jay-Z当时是代表之一。这一次换一位饶舌歌手出马,会不会有不同的结果。画by蒂莫西·麦考利夫

    注解1:这一次的画面中,勒布朗斜戴皇冠的形象,所有布鲁克林人都会倍感亲切。ESPN的原文中已经暗示得非常清楚了,“另一位饶舌歌手”,指的就是上图中同样歪戴皇冠的这一位,The Notorious B.I.G.(声名狼藉先生),在这里我们用他的另一个艺名Biggie来称呼他。出生在纽约市布鲁克林区的Biggie,是90年代美国东海岸饶舌最重要的代表人物之一,1992年签入吹牛老爹的饶舌厂牌Bad Boy旗下后就开始迅速蹿红。90年代初正值美国与意大利合拍的电影《纽约之王》热映,Biggie很快就在说唱界为自己赢得了“纽约之王”的美名,随后美国东西海岸饶舌大战兴起,Biggie更被视作东海岸领军人物。但不幸的是,1997年Bigge去到洛杉矶宣传新作品,不料却遭遇枪手枪击杀害,去世时年未满25岁。2015年,在Biggie去世18年后,著名的《公告牌》(Billboard)杂志仍将他评为历史最伟大10名饶舌歌手的第一位,Jay-Z和阿姆分居二三位——所以,勒布朗,愿意像当年的Biggie一样,来为布鲁克林扮演“纽约之王”的角色吗?

    夏洛特黄蜂

    女王城里的国王

    ESPN:篮或许乔丹是这家球会的老板,但如果勒布朗能够给夏洛特带来第一座重要锦标,那他就能够拥有整座城市。当然,到时MJ也就能体会到勒布朗的伟大了,不是吗?画by莱恩·辛普森

    注解1:地处北卡州的夏洛特,本就拥有“王后城”美名,但令人好奇的是这个名字的由来。夏洛特位于美国东南,当1768年建城时,这座城市的居民大部分都是英伦来客,为了展现自己对英国王室的忠诚,这批居民将城市命名为“夏洛特”。当时英国国内正值乔治三世执政,而其配偶是来自德国的梅克伦博格-斯特里茨公主,嫁入英王室后便成为了“夏洛特王后”——既然夏洛特的城市名就来自于一位王后,被称作“王后城”也就理所应当,而为了迎接詹姆斯可以改名为“国王城”,其实听上去是挺让人心动的。

    注解2:出现在画作中,在头戴王冠的勒布朗背后,有着数栋夏洛特当地的标志性建筑物,其中清晰可辨的大楼有两栋,其一是画面左侧的美国银行企业中心,为美国第二大银行美国银行的全球总部大楼,楼高60层、265米,也是全北卡州的第一高楼;画面右侧的则是杜克能源中心,这栋2010年落成的大楼高240米,隶属于富国银行,因目前租给杜克能源公司做办公大楼,故而得名。这两栋大楼都有着极具特色的外观,因而最能代表夏洛特的形象。

    芝加哥公牛

    追逐那个幽灵

    ESPN:勒布朗已经没有机会像迈克尔·乔丹一样,在NBA总决赛里战无不胜了,但或许他可以成为乔丹以外,唯一一位同样能带领公牛队夺得冠军的领袖。想知道这样的成就能否帮勒布朗成为历史第一吗?那只有勒布朗来了才能验证。画by马拉奇·莱特

    注解1:还记得吗?2016年勒布朗带领骑士队在1比3落后的情况下逆转勇士,不仅为克利夫兰捧回半个世纪以来的第一座冠军,更大幅度提升了自身的历史地位。那个夏天,勒布朗接受《体育画报》头牌记者李·詹金斯深度访问,说出了他有关未来的想法:“我以后打球的动力,就在于追逐那个幽灵,追逐那个曾经在芝加哥打球的幽灵。”——追逐幽灵,Chasing Ghost从此成为了勒布朗向乔丹、向历史第一人地位发起挑战的一种代称。

    注解2:勒布朗在芝加哥这幅作品中的服装,你有没有感觉到一点点眼熟?是了,这是耐克品牌1985年推出第一双乔丹签名鞋,也就是如今大名鼎鼎的Air Jordan 1时,在广告中给乔丹穿着的一身衣服,红黑相间的裤子,上身红背心内衬白T恤,甚至连左小臂处的护臂都被照搬,乔丹穿着这一身装扮在空中摆出完美的“空中飞人”的造型,让勒布朗换上这一身衣服,显然也是美好的祝福。

    克利夫兰骑士

    此心安处即吾乡

    ESPN:当你在你的家乡拥有无上尊荣的时候,为什么要寻找一片新的王国呢?是的,骑士队之前是有阵容问题,可他们已经重装上阵了,如果勒布朗愿意把剩余的所有职业生涯都留给克利夫兰,那这座城市很可能会用一座足够足够大的雕像来作为给他的回报。画by奥利弗·巴雷特

    注解1:克利夫兰打出了亲情牌,所以在这一次的画面上我们不仅看到了勒布朗本人,还有他生命中另外四个最重要的人:妻子萨瓦那、长子小勒布朗(2004年生)、次子布莱斯(2007年)和女儿祖莉(2014年生),而很显然,作者绘制这幅勒布朗全家福照片,每个人脸部的原型都取材自上面这张图,勒布朗作为2018年全明星“勒布朗队”队长拿到第三座全明星MVP后的合影。

    注解2:这幅克利夫兰的作品里也包含了大量当地的地标性建筑,希望通过这些勒布朗全家都非常熟悉的建筑物唤起其浓浓乡情,这些建筑包括:终端塔(上图),克城最为著名的地标建筑,这座大楼1930年即告建城,235米的楼高使终端塔在当时成为了全球第二高的建筑;

    注解3:其他亮相的建筑物还包括:克城第一高楼,289米的钥匙塔(上图左上);高201米的原英国石油大厦,现亨廷顿国家银行办公楼(上图右上);高131米的卡尔·斯托克斯法院大楼(上图中上);以及毗邻终端塔的高塔城市中心(上图下)——当然细心的话还可以看到,在画面的右侧飞过了一艘飞艇,这也是克利夫兰本地企业“固特异”轮胎公司非常醒目的标志物。

    达拉斯独行侠

    牛仔崛起

    ESPN:对一位NFL达拉斯牛仔队的资深球迷来说,还有什么更好的去处吗?在这里,勒布朗可以去现场观看牛仔的每个主场比赛,如果当天独行侠队有比赛的话就以“保养身体”为名轮休好了。而且勒布朗还可以像当初托尼·罗莫披上独行侠队球衣一样,亲自披上牛仔队的战袍,现在牛仔在近端锋位置上可是有人员空缺的。画by约翰·马塔

    注解1:北美四大职业联盟,只有一支球队被称作“美国之队”,这便是NFL的达拉斯牛仔队,这支球队拥有大量名人粉丝,比如在NBA克里斯·保罗、德安德烈·乔丹等等都是牛仔死忠。勒布朗同样也是牛仔球迷,并且曾经多次将身着牛仔队装备的照片发布至社交媒体,还曾经访问过牛仔的主场、达拉斯AT&T体育场,所以在图中的文字也写道,“我们会在牛仔主场比赛里为你准备一个包厢的”。

    注解2:原文中提到,“勒布朗还可以像当初托尼·罗莫披上独行侠队球衣一样,亲自披上牛仔队的战袍”。这是发生在达拉斯体育界的一段佳话。NFL牛仔队的老板杰里·琼斯和库班私交甚笃,两支球队因此也是关系密切,罗莫作为落选秀出身的全明星四分卫,在退役之前受到了来自独行侠的礼遇,库班邀请这位拥有不错篮球水平的球员成为独行侠的“一日球员”,这一天他除了不上场比赛,其他所有待遇都和球员相当,一起进更衣室、一起热身、一起出场亮相、一起坐在板凳席上听教练安排——勒布朗,你想不想披上牛仔球衣呢?众多橄榄球专家认为,一旦站上橄榄球场,全能勒布朗最适合的位置就是近端锋,牛仔队的近端锋、老队长杰森·威腾也恰恰在今夏退役了,这简直就是在等待勒布朗啊!

    丹佛掘金

    “大王”在等待大王

    ESPN:掘金拥有联盟最好的传球型中锋约基奇,如果他们能再拥有联盟传球最好的前锋,那进攻必将美如画。而且如果掘金球迷愿意的话,勒布朗或许还可以招呼好兄弟安东尼来一次回归之旅。画by肖·尼尔森

    注解1:常打牌的朋友一定发现了,掘金队海报用的是一个扑克牌梗,因为发音相似,约基奇(Jokic)如今在丹佛拥有了“大王/小丑/百搭”(Joker)的外号,而勒布朗的外号“King”恰好也对应扑克牌中的“K”,这个扑克梗因此就顺理成章了。

    注解2:还记得在2005年吗?全明星赛来到丹佛,勒布朗和安东尼都在呼声甚高的情况下无缘正赛,结果两个在新秀赛上结为战友疯狂扣篮,并且在赛后张狂地宣称,“你们不用看明天的扣篮大赛了,所有的好篮都已经被我们扣完了。”如果他们真的并肩来到丹佛,还能找回当初的年少轻狂吗?

    底特律活塞

    欢迎来到汽车城

    ESPN:在10多年前,勒布朗曾经只手终结了活塞对东部的统治,将整个东海岸纳入了他自己的管辖版图内。所以,他是不是欠活塞队一点什么,为什么不带领活塞队重塑霸权呢?画by安德鲁·雅尼克

    注解1:在活塞队的这块广告牌上,画家写道“加入格里芬的行列,把底特律的肌肉带回来”,这说的是篮球,却又不只是篮球。勒布朗和格里芬,当然都是NBA赛场上数得着的肌肉猛男,但对汽车城底特律来说,“底特律肌肉”这个词代表着他们过去的荣光。在六七十年代,汽车工业的鼎盛时期,马力澎湃的“肌肉车”在美国大行其道,而底特律出品的则最受车主们欢迎。对前几年陷入大萧条的底特律城而言,他们渴望勒布朗到来,能够找回自己全盛时期的荣光。

    注解2:底特律篮球的荣光,当然也体现在了海报里,画家放上了89、90、04和19四面小旗帜,当然在19后标注了一个小问号。前面三个数字代表了活塞队史上的三个总冠军年份,勒布朗到来的话,在2019年就能立刻带领他们问鼎吗?

    金州勇士

    终极勇士

    ESPN:还记得吗?当勇士得到杜兰特时,每个人都在说,勇士队可以轻而易举地赢得一切了。可本赛季,他们不是常规赛的头号种子,在季后赛也输掉了5场比赛,所以他们也希望能够再引入一位未来的名人堂球员。 画by乔·华莱士

    注解1:勇士队的海报画面简单,但标题中也藏了一个来自勒布朗本人的梗。2016年骑士队在1比3落后的情况下完成大逆转,勒布朗夺冠后飞返克利夫兰,他穿上了一件胸前印有“终极勇士”字样的T恤,这本是美国著名摔角手赫尔维格生前征战时使用的外号,勒布朗穿上它,本是为了揶揄勇士队,但现在用在这张海报上,却隐隐有“最终成为勇士队一员”的意味。

    注解2:另一个梗藏在海报上的文字里,“我的最终章”,熟悉的朋友一看便知,这是当初杜兰特发布决定时的亲笔信标题,“我的下一章”的变体——当然,过去两年间杜兰特的这段话已经被人做了太多文章了。

    休斯敦火箭

    准备升空

    ESPN:勒布朗和火箭队,在本次季后赛之旅中都败给了同一个对手。所以如果他们二者联手的话,或许会催生出一支新的超级球队。我们听说火箭队已经为勒布朗准备好合身的配置了。 画by卡拉·塞克斯

    注解1:休斯敦是美国的航天城,也是著名的美国航空航天总署(NASA)所在地,所以火箭队的海报上不仅仅有升空的火箭,还给哈登、保罗和勒布朗都穿上了航天服。而画家在配文中则写道,“嘿,勒布朗,如果衣服合身的话”。典故出自美国颇为流行的一句谚语,“如果鞋子合适的话,就穿上它”,相传英国著名作家、《鲁宾逊漂流记》的作者丹尼尔·笛福最早在诗句里写下了这样的语句。后不断发展,意指告诉人们,遇到合适的东西就别犹豫。而美国人在书写表达时也常常会省略掉后半句的“穿上它”,火箭队的海报上也出现了这样的“留白”,但其实就是告诉勒布朗,“如果我们的航空服合身,那就别犹豫。”

    印第安纳步行者

    天作之合

    ESPN:每年都一定要冲击总冠军,勒布朗是不是已经厌倦了?在步行者球迷面前就不用担心这点,因为不用再和勒布朗的球队在季后赛相遇,就足以让步行者球迷开心了。另外只有一种办法能确保史蒂芬森不再骚扰勒布朗,那就是和他做队友。 画by鲍勃·尤因

    注解1:ESPN在步行者段落使用的标题为,Match Made in Heaven,翻译成中文就是《天作之合》的意思,这是一个常用词组,也是近年来一部美剧的名字。在这部美剧中,前橄榄球赛场明星史蒂夫·巴格斯出演了一个富有魅力的男性,前后有18名女生想和他喜结连理——怎么样,这段剧情是不是很适合2018年夏天的勒布朗?

    注解2:在海报图片内,画家的配文更加有趣,“Don’t Blow this Chance, LeBron”。同样也是针对史蒂芬森的一语双关,“Don’t Blow it”是美国人的常用语,意为“别搞砸了”,但“Blow”一词,也指史蒂芬森在勒布朗耳边那一吹,所以这整句话在画面中,从史蒂芬森口中吹出,意思就是“勒布朗,别让这样的机会被吹走啊!”

    洛杉矶快船

    掌控密道

    ESPN:快船队的老家,上赛季被人偷袭了一次,而他们的季后赛名额也随之被抢夺了。引入勒布朗,他一定会有办法掌控住这个充满戏剧性的更衣室。 画by凯特琳·乔

    注解1:快船队与火箭队上赛季在斯台普斯发生冲突,结果赛后双方的冲突进一步升级,虽然斯台普斯球馆拥有12个更衣室,但这岂能难住曾经的主人保罗?保罗带领哈登、阿里扎和杰拉德·格林抄小路、走密道,杀向了快船更衣室的后门,而走丢的卡佩拉则径取正门,上演了经典的“四一分推”战术。

    注解2:火箭队在3月再度造访斯台普斯,发现快船队给部分通道加上了封条,结果赛后他们也封上了自己使用的客队更衣室。鉴于火箭在球场上下都能为所欲为,快船显然需要一个新的更衣室守护者,在画家谐趣的作品中,原本那些锁显然都不管用了。

    洛杉矶湖人

    洛杉矶国王

    ESPN:“勒布朗有可能加盟湖人”,这个传闻大概从……2002年就开始传了?哦对,当时勒布朗还没进入NBA。现在,让这个好莱坞之梦转变为现实的时机终于到了,如果他能为湖人再拿下5枚总冠军戒指,那科比球迷都不会再挑剔勒布朗的技术动作了。 画by杰克·帕金斯

    注解1:虽然只是湖人队标志性的紫金两色组成的画面,但湖人队这张海报却是内容多多。首先是画面内大块的紫色部分,正是加利福尼亚州地图的形状,而标有“LA”处,便是洛杉矶。

    注解2:ESPN的湖人段落标题为“L.A. King”,洛杉矶国王,如果写作复数“L.A. Kings”,就恰恰是斯台普斯的另一支球队,NHL冰球联盟洛杉矶国王队,这支球队在2014年奇迹般夺得NHL总冠军斯坦利杯,也正是向勒布朗发出驾临斯台普斯的邀约。

    注解3:在湖人队海报的上方,则有相当复杂的一块区域,绘制了大量湖人队历史上的传奇人物。其中包括,投进0.4秒绝杀的费舍尔,两任主帅帕特·莱利和菲尔·杰克逊,传奇老板杰里·巴斯,永远坐在场边第一排的杰克·尼科尔森,以及大量队史传奇人物:科比、魔术师、奥尼尔、杰里·韦斯特、张伯伦、贾巴尔、埃尔金·贝勒、古德里奇、詹姆斯·沃西以及贾马尔·威尔克斯等。而其中最酷的画面,其实来自于一位非球员,传奇的“湖人之声”奇克·赫恩,曾经对着镜头摆出过一个超酷的“LA”字样——勒布朗,你不想加入到这些传奇之中吗?

    孟菲斯灰熊

    王者之城

    ESPN:回想2003年,灰熊队只差1个顺位就有机会拿下勒布朗。当然,现在大家都认为勒布朗的生涯从克利夫兰起步,让一切都发展得非常顺利,可在“磨砺之城”孟菲斯,传奇就不能成为传奇了吗? 画by蒂姆·库克

    注解1:标题中的“王者之城”,以及海报中写的“所有的王,都会在这里变成传奇”,其实都是在用音乐界的故事来指引体育界。勒布朗有着“国王”的雅号,而孟菲斯这座城市也曾经拥有过“王”,那就是埃尔维斯·普莱斯利,即我们常提到的“猫王”。这位传奇歌手在13岁时随家庭来到孟菲斯,并在这里开启了自己光辉灿烂的人生,他至今仍是全球唱片销量第一的个人歌手,而他在美国的外号并不叫“猫王”,而被称作“摇滚之王”或者仅仅是“国王”——勒布朗,耳熟吗?

    注解2:孟菲斯的城市历史上可不只有一个“王”,这里不仅走出过摇滚之王,还是蓝调音乐之乡。有意思的是,生活在孟菲斯的蓝调歌手中,有两位都以“King”的名字行走江湖,这两位传奇音乐家分别是B.B.金、阿尔伯特·金,也分别被各自的歌迷奉为“蓝调之王”,出现在海报中的则正是B.B.金。

    注解3:要如何分辨海报中的是B.B.金还是阿尔伯特·金呢?吉他是最清晰的线索,B.B.金使用的是一把外形规则的蓝调吉他,名叫“露希尔”,阿尔伯特·金的吉他名叫“露西”,却是著名的V字形,两位大师都曾经在孟菲斯的比尔街(Beale Street)献艺,这条被视作蓝调音乐发源地的大街,在海报右下角也和勒布朗的名字结合起来,成为了#BealeStreetBron的话题。

    以上内容来自微信公众号:杨毅侃球

    免责声明:体育登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

    发表评论

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注